Conversations Quotidiennes

- Salam, wash mumkin ngliss hna?

- Bonjour, puis-je m'asseoir ici ?

- Ah lan, tfeddal(i)

- Oui bien sûr, je vous en prie

- Choukran! Wash kayn chi qahwa b l7lib?

- Merci! Y a-t-il du café au lait ?

- Wakha, n3tiha lik daba.

- D'accord, je vous l'apporte tout de suite.

- Zwina had l7anout. Wash hadchi dyalkom?

- C'est un bel endroit ici. Est-ce à vous ?

- Wakha, hadchi dyal l3a'ila.

- Oui, c'est une affaire familiale.

- Fin bghiti tmshi?

- Où voulez-vous aller ?

- Bghit nmshi l-lmedina

- Je veux aller à la médina.

- Wakha, hadchi ghir 15 dirham.

- D'accord, cela coûte seulement 15 dirhams.

- Bzzaf, ma kayn chi ghir 10 dirham?

- C'est beaucoup. Pas moyen que ce soit 10 dirhams ?

- Hani n9es lik. Choukran 3la lfahm.

- Je vais baisser pour vous. Merci de comprendre.

- Bshhal hadi?

- C'est combien ça ?

- Hadi b-3ashra drahim.

- C'est 10 dirhams.

- Aji chouf, hadi zwina, sir dwi 9bal.

- Viens voir, celle-ci est belle, allez discute avant.

- Khdem chwiya f taman, allah ykhllik.

- Faites un petit effort sur le prix, s'il vous plaît.

- Wakha, hadi b-8 draham.

- D'accord, celle-ci pour 8 dirhams.

- Salam, kayn chi doctor f urgences?

- Bonjour, y a-t-il un médecin aux urgences ?

- Wakha, tsenna chwya hna.

- Oui, attendez un peu ici.

- Fin ghadi n-l9a l-pharmacie?

- Où puis-je trouver la pharmacie ?

- Sir 3la limn, hna qrib.

- Tournez à droite, c'est tout près.

- Wach kayn chi train l-Fès?

- Y a-t-il un train pour Fès ?

- Wakha, khrej m3a 9:00 d sbah.

- Oui, il part à 9h du matin.

- Bshhal tman dyal billet?

- Combien coûte le billet ?

- B-50 dirham l-kursi lwla.

- 50 dirhams pour la première classe.

- Salam, fin ghadi l-ma7ata dyal bus?

- Bonjour, où se trouve la station de bus ?

- Sir nishan, 3la limn.

- Allez tout droit, à droite.

- Choukran bzf.

- Merci beaucoup.

- Achno bghiti tdir lyom ?

- Que veux-tu faire aujourd'hui ?

- Bghit nmchi nshouf chi film.

- Je veux aller voir un film.

- Wsh ndir chi café ba3d?

- Et si on prenait un café après ?

- Wash klaiti?

- As-tu mangé ?

- Wakha, kla ghir chwiya.

- Oui, j'ai mangé un peu.

- Ma tensach trta7.

- N'oublie pas de te reposer.

- Wach t3rf wach l-maktaba m7lula?

- Savez-vous si la bibliothèque est ouverte ?

- Wakha, m7lula tal l-3chya.

- Oui, elle est ouverte jusqu'au soir.

- Choukran 3la l-ma3louma.

- Merci pour l'information.